1 00:00:28,170 --> 00:00:29,618 Mijn auto, alstublieft. 2 00:02:45,218 --> 00:02:46,378 Susanne, lieverd. 3 00:02:46,398 --> 00:02:48,680 God zij dank. Je tante was erg bezorgd. 4 00:02:49,083 --> 00:02:50,800 Dimitri, maak je geen zorgen. 5 00:02:50,819 --> 00:02:52,622 Tante Margareta weet dat Ik ben nooit te laat. 6 00:02:52,641 --> 00:02:56,228 Ik weet alleen dat we dat moeten doen binnen een uur het podium op, 7 00:02:56,257 --> 00:02:58,175 en jullie komen allemaal ben net terug! 8 00:02:59,594 --> 00:03:02,442 Nee, ik ben zenuwachtig openingsavonden. 9 00:03:02,922 --> 00:03:04,840 Schiet op en vertel het je zus om zich klaar te maken. 10 00:03:12,359 --> 00:03:15,236 Goedenavond, dames en heren. 11 00:03:15,514 --> 00:03:17,960 Goedenavond, Guten Abend, 12 00:03:18,113 --> 00:03:20,530 goede nachten en wilkommen. 13 00:03:21,144 --> 00:03:24,500 Vanavond de beroemde Margareta-huis 14 00:03:24,520 --> 00:03:28,193 presenteert een gloednieuw show voor je sensuele plezier. 15 00:03:28,692 --> 00:03:30,332 Een erotisch schouwspel. 16 00:03:30,610 --> 00:03:33,477 Vrouwelijke dieren gevaarlijk en opwindend, 17 00:03:33,506 --> 00:03:36,172 alsof je dat niet hebt nog nooit eerder gezien. 18 00:03:37,006 --> 00:03:38,541 Versla de drums! 19 00:03:39,884 --> 00:03:42,416 Dat het spektakel van wilde menagerie begint. 20 00:03:42,742 --> 00:03:45,062 Allereerst het luipaard. 21 00:04:19,281 --> 00:04:22,024 En nu de panter. 22 00:04:42,442 --> 00:04:47,439 En dan hebben we een wilde en levendige zebra. 23 00:05:02,371 --> 00:05:03,551 En nu... 24 00:05:04,692 --> 00:05:06,323 een python. 25 00:05:49,067 --> 00:05:50,448 En tot slot, 26 00:05:50,477 --> 00:05:52,395 een zeer zeldzaam ras, 27 00:05:52,846 --> 00:05:54,831 een perfect op elkaar afgestemd paar 28 00:05:54,860 --> 00:05:57,545 van tijgers uit Zweden. 29 00:06:36,387 --> 00:06:39,082 Ze lijken erg goed opgeleid, nietwaar? 30 00:06:39,427 --> 00:06:41,940 Maar het is omdat mijn zweep ligt voor hen, 31 00:06:41,968 --> 00:06:43,349 en ik domineer ze 32 00:06:43,378 --> 00:06:44,308 met mijn wil. 33 00:06:44,558 --> 00:06:46,140 Een woord van mij 34 00:06:46,409 --> 00:06:48,116 en ze zouden zichzelf werpen op jou. 35 00:06:48,135 --> 00:06:50,283 Je zou aan de genade zijn overgeleverd met hun mond, 36 00:06:50,542 --> 00:06:52,825 met hun klauwen en van hun lichaam. 37 00:06:54,052 --> 00:06:56,949 Denk na over wat er zou gebeuren als ze te dichtbij kwamen, 38 00:06:56,968 --> 00:06:59,644 en als ik dat niet was daar om je te beschermen. 39 00:07:00,027 --> 00:07:02,425 Misschien wat van je zou willen 40 00:07:02,454 --> 00:07:04,496 probeer ze aan te raken. 41 00:07:04,516 --> 00:07:06,367 Ik waarschuw je, dit kan gevaarlijk zijn. 42 00:07:06,971 --> 00:07:08,985 Wilde genoegens te komen 43 00:07:09,014 --> 00:07:12,188 het gevaar maken aantrekkelijk... 44 00:07:12,946 --> 00:07:15,458 Nu mijn assistent zal netten uitdelen 45 00:07:15,487 --> 00:07:18,940 aan dierenjagers die bereid zijn het te proberen. 46 00:07:18,968 --> 00:07:20,196 Alles wat jij moeten doen, 47 00:07:20,513 --> 00:07:22,373 is om er één te kiezen vrouwelijk, 48 00:07:22,392 --> 00:07:25,317 jouw passie dus om het te proberen te vangen. 49 00:07:25,634 --> 00:07:26,679 Haast je nu. 50 00:07:26,698 --> 00:07:28,626 Ik kan het niet langer vasthouden. 51 00:07:29,259 --> 00:07:32,597 Ik zie dat we er veel hebben jagers op wilde dieren bij ons 52 00:07:32,625 --> 00:07:34,879 vanavond, maar Onthoud, heren. 53 00:07:35,291 --> 00:07:37,526 Zodra jij je hebt haar betrapt, 54 00:07:37,890 --> 00:07:40,864 de echte uitdaging is om het te temmen. 55 00:07:43,117 --> 00:07:45,889 De jacht is begonnen! 56 00:08:11,352 --> 00:08:12,723 Zeer ongebruikelijk. 57 00:08:12,934 --> 00:08:14,852 Dat is niet nodig bespreken, heren, 58 00:08:15,293 --> 00:08:17,211 er zijn heeft voor jullie beiden. 59 00:08:27,790 --> 00:08:29,526 Ik ben zo moe vandaag. 60 00:08:30,839 --> 00:08:33,726 Ik heb nog nooit een oude man gekend. Het is zoveel energie. 61 00:08:35,289 --> 00:08:37,476 Hij heeft een eiland in de Egeïsche Zee. 62 00:08:38,301 --> 00:08:40,219 Ik denk dat het dichtbij is van Griekenland. 63 00:08:42,300 --> 00:08:44,602 Hij zei mijn ogen hadden de kleur van water. 64 00:08:49,359 --> 00:08:51,862 Rode ogen vanochtend uit de Egeïsche Zee. 65 00:08:53,204 --> 00:08:56,062 Dit alles gehad ziet er zo romantisch uit. 66 00:08:57,252 --> 00:08:59,007 Tot Ik ontdek 67 00:08:59,103 --> 00:09:02,200 dat hij echt wilde dat ik ging slapen met zijn vrouw! 68 00:09:02,229 --> 00:09:03,188 In de toekomst, 69 00:09:03,380 --> 00:09:07,226 Ik wil dat je iemand stuurt een dergelijk voorstel aan het management te hebben gedaan. 70 00:09:08,492 --> 00:09:10,889 Ik zal je niet verlaten ga met zo'n man mee. 71 00:09:11,225 --> 00:09:13,709 Tenzij hij dat natuurlijk heeft gedaan vooraf betaald 72 00:09:13,728 --> 00:09:15,416 aan ons pensioenfonds. 73 00:09:15,646 --> 00:09:17,612 Ik zou nooit dacht erover om Susanna te verlaten 74 00:09:17,747 --> 00:09:19,665 en jij, tante Margareta. 75 00:09:20,518 --> 00:09:22,101 Ik waardeer je gevoelens. 76 00:09:22,580 --> 00:09:23,510 Insgelijks. 77 00:09:24,335 --> 00:09:25,927 Het kan heel erg zijn goed voor je gezondheid 78 00:09:25,946 --> 00:09:28,028 als je er een paar ging weken in de zon 79 00:09:28,047 --> 00:09:29,965 met een oude man seniele miljonair. 80 00:09:31,499 --> 00:09:32,650 Jij ook ? 81 00:09:32,947 --> 00:09:34,328 Hoe is het gebeurd jouw avond? 82 00:09:34,894 --> 00:09:36,630 Hij was erg aardig. 83 00:09:38,433 --> 00:09:39,296 Uitstel. 84 00:09:41,934 --> 00:09:43,535 Ik zet het op je rekening. 85 00:09:43,746 --> 00:09:44,772 Immers, 86 00:09:45,137 --> 00:09:46,748 wij moeten sparen voor de dag 87 00:09:46,767 --> 00:09:49,501 dat zullen wij niet meer zijn zo jong en zo mooi. 88 00:09:52,790 --> 00:09:54,488 Deze waardige heer, 89 00:09:54,507 --> 00:09:56,406 Hij moet je een aardigheidje hebben nagelaten bonussen. 90 00:09:56,703 --> 00:09:57,672 Nee. 91 00:09:58,132 --> 00:10:00,971 Ik denk dat hij boos was omdat ik zijn aanbod had afgewezen. 92 00:10:01,335 --> 00:10:02,582 Gedraag je niet meer 93 00:10:03,119 --> 00:10:04,615 vind dit nooit leuk. 94 00:10:05,066 --> 00:10:07,521 Weet je, dat zul je nooit doen succes bij een klant 95 00:10:07,550 --> 00:10:09,880 tenzij je dat doet een goede prestatie. 96 00:10:12,316 --> 00:10:13,477 Onthoud dit. 97 00:10:33,780 --> 00:10:35,525 Wat moet je doen vandaag zijn? 98 00:10:35,803 --> 00:10:37,089 Een ballerina? 99 00:10:37,319 --> 00:10:38,681 Moet ik kijken van een non? 100 00:10:39,534 --> 00:10:41,193 Het zou kunnen leuk om een keer te proberen! 101 00:10:41,826 --> 00:10:44,301 Je besteedt al je besparingen op kostuums 102 00:10:44,329 --> 00:10:46,526 en in kostuums voor je acteervaardigheden. 103 00:10:47,322 --> 00:10:49,364 De ene dag ben je gastvrouw lucht, 104 00:10:49,384 --> 00:10:51,052 de volgende een model mode 105 00:10:51,081 --> 00:10:52,999 of een Indiase prinses, 106 00:10:53,018 --> 00:10:54,936 en nu een ballerina. 107 00:10:56,538 --> 00:10:58,456 Het was goed toen wij waren kinderen, 108 00:10:59,003 --> 00:11:00,595 maar je moet volwassen worden op een dag 109 00:11:00,624 --> 00:11:02,791 en het leven onder ogen zien dat ze echt is. 110 00:11:03,175 --> 00:11:06,186 In plaats van zich te verstoppen in je dagdromen. 111 00:11:06,829 --> 00:11:09,389 Kom jij naar het theater zie je mij dansen vanavond? 112 00:11:12,842 --> 00:11:14,760 Dat ben je nog niet nog maar een kind, weet je? 113 00:11:24,820 --> 00:11:26,297 Jij kijkt in uitstekende staat. 114 00:11:26,575 --> 00:11:27,285 Vind je het leuk? 115 00:11:27,304 --> 00:11:28,561 Je bent een echte ballerina. 116 00:11:28,647 --> 00:11:29,836 Jij bent Natasja. 117 00:11:30,968 --> 00:11:32,195 Dit is wie je bent. 118 00:11:32,454 --> 00:11:34,219 Het was een meisje uit mijn balletschool. 119 00:11:34,248 --> 00:11:35,255 Ze was Russisch. 120 00:11:37,336 --> 00:11:40,290 Mijn versnaperingen! Ik sterf van de dorst. 121 00:16:13,024 --> 00:16:15,373 Dank u, geachte gasten. 122 00:16:15,958 --> 00:16:18,778 Je hebt net mijn boot gezien gevuld met liefdesslaven 123 00:16:18,807 --> 00:16:20,639 voor wie kwam jouw vermaak 124 00:16:20,658 --> 00:16:21,367 en jouw plezier. 125 00:16:21,387 --> 00:16:23,305 En nu de Het bieden zal beginnen. 126 00:16:23,890 --> 00:16:26,479 En de eerste slaaf voorgesteld worden 127 00:16:26,757 --> 00:16:29,347 is niemand minder dan de mooie danseres 128 00:16:29,385 --> 00:16:31,716 wat zo goed voortkomt dans voor jou. 129 00:16:32,732 --> 00:16:35,302 Dansen is niet van hem alleen talent, 130 00:16:35,341 --> 00:16:37,259 zoals een van jullie, gelukkige heren, 131 00:16:37,336 --> 00:16:39,254 zal het binnenkort weten. 132 00:16:45,344 --> 00:16:48,518 Bieden op dit exemplaar onbetaalbaar zijn nu begonnen. 133 00:16:48,873 --> 00:16:50,503 Wat is mijn eerste veiling? 134 00:16:50,935 --> 00:16:51,788 300. 135 00:16:52,805 --> 00:16:56,133 Gewoon om het mooie aan te raken huid van dit sensuele wezen. 136 00:16:56,775 --> 00:16:59,125 Maar hebben wij dat niet? kenners van de kunst van de liefde 137 00:16:59,144 --> 00:17:00,065 bij ons vanavond? 138 00:17:00,084 --> 00:17:02,664 - 450! - Hoor ik niet... 139 00:17:03,096 --> 00:17:03,978 500? 140 00:17:04,362 --> 00:17:05,656 Hier ! 500! 141 00:17:06,951 --> 00:17:08,447 Ik hoor 500. 142 00:17:09,329 --> 00:17:10,461 600. 143 00:17:10,672 --> 00:17:11,554 650. 144 00:17:12,782 --> 00:17:13,377 Ja. 145 00:17:13,434 --> 00:17:16,609 Gelieve te observeren deze parel van het Oosten, 146 00:17:17,098 --> 00:17:20,771 en probeer het je voor te stellen zoals de grote Kublai Khan, 147 00:17:21,250 --> 00:17:23,907 met de zijne persoonlijke slaven. 148 00:17:24,492 --> 00:17:27,139 De mooiste van het land 149 00:17:27,465 --> 00:17:30,755 die iedereen antwoordt uw wensen en verzoeken. 150 00:17:31,109 --> 00:17:32,251 800! 151 00:17:35,435 --> 00:17:36,720 Hier duizend. 152 00:17:37,832 --> 00:17:40,959 Heel goed, een keer. Tweemaal... 153 00:17:41,870 --> 00:17:42,848 Bekroond! 154 00:17:43,424 --> 00:17:45,342 Aan deze gelukkige meester. 155 00:17:56,313 --> 00:17:57,848 Mijn heren en meesters, 156 00:17:57,867 --> 00:18:00,734 daar hebben we inderdaad de kans toe vanavond veel rijkdom bezitten, 157 00:18:00,888 --> 00:18:02,758 maar dat hebben we gedaan nog een echte prijs, 158 00:18:03,065 --> 00:18:05,175 een zus van de parel van het Oosten, 159 00:18:05,597 --> 00:18:08,109 nog een prachtige prijs voor een mens 160 00:18:08,694 --> 00:18:10,929 zeer smaakvol. 161 00:18:11,562 --> 00:18:13,029 Observeer. 162 00:18:22,303 --> 00:18:23,310 200! 163 00:18:24,519 --> 00:18:26,331 300! 400! 164 00:18:27,041 --> 00:18:28,326 Oké, 500. 165 00:18:30,369 --> 00:18:31,625 700! 166 00:18:34,282 --> 00:18:35,692 700? 167 00:18:36,507 --> 00:18:38,655 Hoor ik meer? Nee ? 168 00:18:40,333 --> 00:18:43,009 Eén keer, twee keer... 169 00:18:43,412 --> 00:18:45,397 bekroond! Aan de man in het rode shirt. 170 00:18:51,526 --> 00:18:53,204 400 meer 171 00:18:53,607 --> 00:18:56,915 als we hetzelfde kunnen delen kamer met mijn vriendin en haar zus. 172 00:18:58,037 --> 00:18:58,670 Akkoord. 173 00:18:58,690 --> 00:19:00,147 Als je vriend geen bezwaar heeft. 174 00:19:00,167 --> 00:19:01,116 Maar onthoud, 175 00:19:01,231 --> 00:19:03,907 de 400 staat alleen jou toe om de kamer te delen, 176 00:19:04,233 --> 00:19:05,566 niet de meisjes. 177 00:19:09,575 --> 00:19:11,704 Je voltooit de transactie later. 178 00:19:11,944 --> 00:19:12,768 Oké. 179 00:19:19,242 --> 00:19:22,042 En dan wij heb nog een juweeltje. 180 00:19:25,850 --> 00:19:28,842 Een heftig pakket van vrouwelijke charme, 181 00:19:28,996 --> 00:19:32,439 garanderen te maken zijn meester een slaaf. 182 00:19:37,579 --> 00:19:38,433 200. 183 00:19:39,929 --> 00:19:40,984 300. 184 00:19:41,914 --> 00:19:43,247 O, meesteres. 185 00:19:56,050 --> 00:19:58,160 Je weet zeker dat ze kun je ons niet zien? 186 00:19:59,474 --> 00:20:02,236 Ze zien het niet dan een spiegel aan hun kant. 187 00:20:04,672 --> 00:20:06,331 Ik zal er zijn. 188 00:20:19,144 --> 00:20:21,762 Dat heb je niet overdreven, Margareta. 189 00:20:22,156 --> 00:20:24,074 Ze vormen een paar voortreffelijk. 190 00:20:33,981 --> 00:20:36,484 Tijdens mijn volgende bezoek aan Kopenhagen, 191 00:20:36,819 --> 00:20:40,176 Ik moet de twee tegelijk. 192 00:21:01,937 --> 00:21:03,855 Jij bent een echte kenner. 193 00:21:05,706 --> 00:21:08,123 En terwijl jij oordeelt 194 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 deze twee lekkernijen... 195 00:21:11,086 --> 00:21:13,004 Wat kan ik doen? 196 00:21:14,539 --> 00:21:16,716 Ik ben er zeker van dat het een vrouw is wenselijk zoals jij, 197 00:21:16,745 --> 00:21:18,049 cara mia, 198 00:21:18,164 --> 00:21:21,895 zal altijd iemand hebben weerhoudt je ervan brutaal te zijn. 199 00:22:29,575 --> 00:22:30,917 Deze idioot! 200 00:22:31,310 --> 00:22:33,852 Zo ruw behandelen zo'n kwetsbaar beestje! 201 00:22:34,744 --> 00:22:37,026 Karen heeft het al gedaan heb dat ervaren. 202 00:22:37,218 --> 00:22:39,683 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan helemaal op onze manier 203 00:22:39,788 --> 00:22:41,198 doe het ding. 204 00:22:42,186 --> 00:22:43,126 Misschien. 205 00:22:43,586 --> 00:22:45,907 Maar beide moeten eens, 206 00:22:46,185 --> 00:22:48,631 of een van hen mishandeld. 207 00:22:50,741 --> 00:22:53,023 Je bent een man zo gevoelig. 208 00:22:53,695 --> 00:22:55,229 Ja. 209 00:23:04,992 --> 00:23:08,100 Echt een ervaring meest bevredigend. 210 00:23:09,557 --> 00:23:11,907 Deze teef was saai. 211 00:23:12,502 --> 00:23:14,362 Ze wist het niet bevredig mij. 212 00:23:15,321 --> 00:23:17,115 Dat zou ik kunnen zijn meer opgewonden 213 00:23:17,143 --> 00:23:18,841 door een stukje rauwe lever. 214 00:23:19,848 --> 00:23:21,440 Ze stinkt. 215 00:23:23,281 --> 00:23:24,720 Ik wil jou. 216 00:23:25,583 --> 00:23:28,153 Je kunt mij niet hebben. Ik ben van hem. 217 00:23:46,164 --> 00:23:48,332 Sorry, dat is zo tegen de regels. 218 00:23:48,926 --> 00:23:50,720 Dat weet ik zeker mevrouw 219 00:23:51,084 --> 00:23:53,146 zal veranderen huisregels 220 00:23:53,568 --> 00:23:55,438 voor tweeduizend bovendien. 221 00:23:57,097 --> 00:23:58,670 Tweeduizend! 222 00:23:59,006 --> 00:24:00,761 Neem ze, idioot! 223 00:24:03,590 --> 00:24:05,537 Deze teef die runt deze plek 224 00:24:05,738 --> 00:24:08,798 zegt dat elke klant gaat tevreden weg. 225 00:24:30,415 --> 00:24:33,292 Kus mij, kleine slet. 226 00:24:52,780 --> 00:24:54,007 Op de mond. 227 00:24:55,801 --> 00:24:59,963 Ik let op wie Ik kus op de mond. 228 00:25:01,421 --> 00:25:03,646 Je kuste hem op de mond. 229 00:25:15,528 --> 00:25:17,254 Wacht, Gerard. 230 00:25:38,603 --> 00:25:39,888 Rustig maar, Gerard. 231 00:25:40,243 --> 00:25:41,873 De kleine hoer maakt het niets uit niet de moeite waard. 232 00:25:42,142 --> 00:25:44,060 Uitstel. Ze liet het geld achter. 233 00:26:36,817 --> 00:26:38,620 Nog een mooie dag toch? 234 00:26:45,688 --> 00:26:47,280 Je komt vaak in dit park? 235 00:26:48,153 --> 00:26:49,611 Ik heb het net ontdekt. 236 00:26:50,004 --> 00:26:50,790 Ik vind het leuk. 237 00:26:51,893 --> 00:26:53,457 Het is een plek aangenaam en rustig. 238 00:26:55,308 --> 00:26:57,168 Ik voel hetzelfde. 239 00:26:57,839 --> 00:26:59,518 Ik kom hier bijna elke middag. 240 00:27:04,284 --> 00:27:06,404 Je bent weggegaan als gisteren opeens... 241 00:27:06,807 --> 00:27:08,657 Ik hoop van niet maakte je niet bang. 242 00:27:08,686 --> 00:27:09,684 Oh nee. 243 00:27:11,276 --> 00:27:13,309 Ik was een beetje te laat voor de repetitie. 244 00:27:13,769 --> 00:27:16,224 Mijn choreograaf, François Leclerc, 245 00:27:16,359 --> 00:27:19,696 is ??, en het vereist strikte discipline. 246 00:27:23,858 --> 00:27:24,990 Alles is weg. 247 00:27:27,474 --> 00:27:28,845 Mijn naam is Peter Borg. 248 00:27:29,363 --> 00:27:31,070 Mijn naam is Natasja. 249 00:27:31,560 --> 00:27:33,017 Natasja ??. 250 00:27:33,017 --> 00:27:33,976 Natasja. 251 00:27:34,465 --> 00:27:35,664 Het is een mooie voornaam. 252 00:27:36,134 --> 00:27:38,052 Heb je tijd? de rest van het park zien? 253 00:27:38,071 --> 00:27:39,299 Het is best mooi, weet je. 254 00:27:51,632 --> 00:27:52,361 Natasja. 255 00:27:52,438 --> 00:27:53,618 Het is Russisch. 256 00:27:56,236 --> 00:27:57,089 Maar je achternaam? 257 00:27:57,876 --> 00:27:58,768 Zweeds. 258 00:27:59,334 --> 00:28:01,232 Mijn moeder was een Russische gravin 259 00:28:01,606 --> 00:28:03,985 die in Zweden opgroeide na de revolutie, 260 00:28:04,512 --> 00:28:06,430 en mijn vader was een Zweedse graaf. 261 00:28:08,157 --> 00:28:10,343 Dus jij hebben geen ouders. 262 00:28:11,581 --> 00:28:13,508 Ze werden allebei gedood bij een auto-ongeluk 263 00:28:13,825 --> 00:28:15,187 toen ik nog een baby was. 264 00:28:16,098 --> 00:28:18,658 Mijn vader hield van autorijden snelle sportwagens. 265 00:28:19,387 --> 00:28:21,171 En dan mijn tante, Gravin Margareta, 266 00:28:21,190 --> 00:28:22,341 zorgde voor mij. 267 00:28:22,667 --> 00:28:24,902 Ze is een aristocraat de oude manier. 268 00:28:25,343 --> 00:28:26,599 Een echte snob. 269 00:28:28,258 --> 00:28:30,598 Tante Margareta wel heel mooi en vreemd. 270 00:28:30,627 --> 00:28:32,545 Oefenen, oefenen, oefenen. 271 00:28:32,948 --> 00:28:34,703 Als ik het niet herhaal niet bij Leclerc, 272 00:28:34,828 --> 00:28:36,746 Ik ben in de loop van Mevrouw Sofenskaia 273 00:28:36,880 --> 00:28:38,463 voorbereiden op een rol klassiek. 274 00:28:38,683 --> 00:28:40,151 Andreas ?? 275 00:28:40,496 --> 00:28:43,507 Ze leeft niet het Spartaanse dansleven. 276 00:28:44,083 --> 00:28:45,234 Dit lijkt erg veeleisend. 277 00:28:45,483 --> 00:28:46,346 Het is. 278 00:28:46,615 --> 00:28:49,568 Hierdoor blijft er zo weinig over tijd voor...iets anders. 279 00:28:50,067 --> 00:28:51,314 Maar hoe zit het met jou? 280 00:28:51,698 --> 00:28:54,325 Hoe komt het dat jij Heb je je middag in het park doorgebracht? 281 00:28:55,994 --> 00:28:58,842 Omdat ik een van die arme mensen ben imbecielen die 's nachts moeten werken. 282 00:28:59,610 --> 00:29:00,866 Dit is waarom Ik kom hier, 283 00:29:01,221 --> 00:29:03,571 om de zon en frisse lucht. 284 00:29:04,702 --> 00:29:06,313 Om mijn lectuur in te halen. 285 00:29:07,129 --> 00:29:08,097 Deze knop, 286 00:29:08,241 --> 00:29:10,111 met vleugels erop je achterhand. 287 00:29:10,140 --> 00:29:11,770 - Ben je aan het stelen? - Dat ? 288 00:29:12,864 --> 00:29:14,312 Ja, ik vlieg. 289 00:29:14,523 --> 00:29:16,566 - Dus je bent een piloot. - Ja. 290 00:29:18,186 --> 00:29:19,874 Wat voor vliegtuigen piloot jij? 291 00:29:20,018 --> 00:29:21,994 Het spijt me, maar ik kan er niet over praten. 292 00:29:24,267 --> 00:29:26,012 Zie je, ik ben een testpiloot, 293 00:29:26,501 --> 00:29:28,419 en ik ben bezig een geheim project 294 00:29:28,909 --> 00:29:31,095 wat veel vraagt nachtvluchten, dus... 295 00:29:31,594 --> 00:29:33,829 Dit is waarom mijn nachten zijn bijna altijd druk. 296 00:29:34,979 --> 00:29:36,897 Ik weet altijd hoe ik moet nemen ook. 297 00:29:51,830 --> 00:29:53,441 Ik heb je! 298 00:30:05,439 --> 00:30:06,973 Je loopt heel goed. 299 00:30:07,251 --> 00:30:09,169 Om een danser te zijn, het is noodzakelijk. 300 00:30:11,442 --> 00:30:14,109 Misschien op een dag ik zou je kunnen komen zien dansen? 301 00:30:14,607 --> 00:30:17,005 Ik ben bang dat dat zo is uitgesloten. 302 00:30:17,206 --> 00:30:18,031 Waarvoor? 303 00:30:18,280 --> 00:30:19,729 Ik zou het kunnen koop een kaartje. 304 00:30:19,815 --> 00:30:22,548 Ik alleen recitals en concerten 305 00:30:22,567 --> 00:30:23,737 van liefdadigheid. 306 00:30:24,054 --> 00:30:25,866 Het zou ondenkbaar zijn voor mijn tante 307 00:30:25,886 --> 00:30:27,900 om mij dat toe te staan commercieel dansen. 308 00:30:29,664 --> 00:30:30,719 Ik begrijp. 309 00:30:31,669 --> 00:30:33,289 Dat ben ik tenminste vrij in de middag. 310 00:30:34,249 --> 00:30:35,773 Ik bedoel, ik zou graag... 311 00:30:35,802 --> 00:30:38,526 Ik zou heel graag willen tot ziens als... 312 00:30:38,890 --> 00:30:40,895 Als je terugkomt in het park. 313 00:30:43,120 --> 00:30:45,364 Ik moet naar A rennen van mijn repetities. 314 00:30:46,006 --> 00:30:46,822 Doei. 315 00:30:46,898 --> 00:30:48,816 Bedankt dat je mij hebt het park getoond. 316 00:30:50,274 --> 00:30:51,540 Kom je morgen? 317 00:30:51,847 --> 00:30:52,614 Misschien ! 318 00:31:00,095 --> 00:31:02,243 Rekeningen, rekeningen, facturen. 319 00:31:02,262 --> 00:31:05,935 Waarom niet beginnen aan een makkelijk ondernemen zonder al deze kosten? 320 00:31:09,743 --> 00:31:11,834 Dimitri, mijn liefste. 321 00:31:15,142 --> 00:31:18,058 Hoe zou ik het doen als ik jou niet had? 322 00:31:20,618 --> 00:31:23,006 Susanna! Hier ben je. 323 00:31:26,862 --> 00:31:28,761 Heb je Karen gezien? Vandaag? 324 00:31:28,943 --> 00:31:29,873 Ze is er niet. 325 00:31:30,717 --> 00:31:32,108 Ze gaat bijna nooit uit nooit, 326 00:31:32,127 --> 00:31:33,479 behalve de nieuwe ??. 327 00:31:33,498 --> 00:31:35,417 Ik weet het, dat is het wat mij zorgen baart. 328 00:31:35,743 --> 00:31:38,054 Een mooi jong meisje die door Kopenhagen loopt 329 00:31:38,083 --> 00:31:40,423 helemaal alleen, riskeert ze om in de problemen te komen. 330 00:31:40,941 --> 00:31:42,600 Maak je geen zorgen niet, tante Margareta. 331 00:31:42,811 --> 00:31:45,141 Ze zal terugkomen. Veilig en wel. 332 00:32:01,426 --> 00:32:03,497 Je ziet er goed uit voor één keer in de stemming. 333 00:32:03,737 --> 00:32:04,668 Echt ? 334 00:32:06,451 --> 00:32:07,813 Jij ging hiermee uit middag. 335 00:32:07,900 --> 00:32:08,724 Ja. 336 00:32:09,961 --> 00:32:11,314 Een bijzondere plek? 337 00:32:13,472 --> 00:32:14,862 Nee, niet echt. 338 00:32:16,483 --> 00:32:18,017 Dit is over het algemeen niet het geval niet het geval. 339 00:32:20,031 --> 00:32:21,882 Ik besloot dat ik dat had gedaan oefening nodig 340 00:32:21,902 --> 00:32:23,072 en frisse lucht. 341 00:32:26,102 --> 00:32:27,848 Meisjes, dat heb ik fantastisch nieuws. 342 00:32:28,049 --> 00:32:29,689 Het voetbalteam wereldkampioen 343 00:32:29,708 --> 00:32:31,502 van Uruguay is Kopenhagen. 344 00:32:31,674 --> 00:32:33,180 Ik heb zojuist ontvangen een telefoontje van de manager, 345 00:32:33,199 --> 00:32:35,089 en ze willen organiseren 346 00:32:35,117 --> 00:32:36,786 om ons te maken bezoek deze avond. 347 00:32:37,227 --> 00:32:39,510 En ze hebben een verzoek ingediend bijzonder om te vermaken 348 00:32:39,529 --> 00:32:41,936 van onze twee schoonzussen. 349 00:32:42,272 --> 00:32:43,614 Het hele team? 350 00:32:44,295 --> 00:32:46,597 Niet het hele team, Natuurlijk. 351 00:32:47,719 --> 00:32:49,983 Misschien alleen zeven of acht. 352 00:32:52,850 --> 00:32:55,766 Dat konden ze geef een handtekening of... 353 00:32:55,794 --> 00:32:56,734 iets. 354 00:33:49,923 --> 00:33:51,841 Bij onze volgende beurt in het park. 355 00:33:52,522 --> 00:33:53,893 Daar drink ik op. 356 00:34:03,992 --> 00:34:05,488 Het is een heerlijke plek. 357 00:34:08,720 --> 00:34:09,900 Iets niet niet oké? 358 00:34:12,163 --> 00:34:13,103 Niet echt. 359 00:34:15,347 --> 00:34:18,052 Ik besef ineens hoeveel Het moet saai voor je zijn... 360 00:34:18,666 --> 00:34:20,114 omdat je hier bij mij zit. 361 00:34:23,001 --> 00:34:24,401 Je bent eraan gewend naar plaatsen 362 00:34:24,420 --> 00:34:25,945 Veel glamoureuzer dan... 363 00:34:26,290 --> 00:34:27,892 een café als dit. 364 00:34:28,352 --> 00:34:29,512 Het is absurd. 365 00:34:29,963 --> 00:34:32,092 Ik vind het heerlijk om hier bij je te zijn. 366 00:34:33,195 --> 00:34:35,113 Het is een verandering verfrissend 367 00:34:35,343 --> 00:34:37,636 in relatie tot het sociale leven verstikkend als mijn tante 368 00:34:37,847 --> 00:34:39,765 dwingt mij te volharden. 369 00:34:40,407 --> 00:34:42,124 Neem gisteravond, bijvoorbeeld. 370 00:34:42,479 --> 00:34:45,577 Ze nodigde niemand minder dan uit zeven jonge mannen aan het diner. 371 00:34:46,392 --> 00:34:48,310 Ik weet zeker dat ze dat heeft gedaan zorgvuldig 372 00:34:48,425 --> 00:34:50,986 onderzocht hun financiële overzichten. 373 00:34:52,223 --> 00:34:55,234 Ze probeerden het allemaal een goede indruk op mij maken. 374 00:34:55,982 --> 00:34:58,418 Het was niet een zeer ontspannende avond. 375 00:36:58,520 --> 00:36:59,814 Mijn liefste droom 376 00:36:59,872 --> 00:37:01,972 is om de rol te dansen grootste deel van het Zwanenmeer. 377 00:37:01,991 --> 00:37:03,353 Dat weet ik zeker jij wel. 378 00:37:05,991 --> 00:37:07,228 Een dag. 379 00:37:21,000 --> 00:37:23,512 Ik hou niet van niet het idee, dat is alles. 380 00:37:23,723 --> 00:37:25,258 Ik voel me onmenselijk. 381 00:37:25,344 --> 00:37:27,483 Waarom vraag je het niet tegen een van de andere meisjes? 382 00:37:31,012 --> 00:37:33,276 Je weet dat ik dat niet doe zou het niet vragen 383 00:37:33,295 --> 00:37:34,283 om iets te doen 384 00:37:34,311 --> 00:37:37,112 als je het niet leuk vond persoonlijk. 385 00:37:38,915 --> 00:37:40,229 Het is een vorm van... 386 00:37:40,679 --> 00:37:41,552 therapie. 387 00:37:41,878 --> 00:37:45,129 Beschouw dit als een psychologische dienst 388 00:37:45,149 --> 00:37:47,201 keerde terug naar deze armen vrouw. 389 00:37:49,618 --> 00:37:53,914 Barbara is de vrouw van een industrieel fabelachtig rijke Duitser. 390 00:37:54,125 --> 00:37:56,043 En dat is wat ze wil. 391 00:37:56,264 --> 00:37:59,352 En jij vooral gevraagd, jij en Susanna. 392 00:38:00,455 --> 00:38:02,191 Het is niet nodig negeer het feit dat 393 00:38:02,220 --> 00:38:04,895 haar man is er een van onze beste klanten. 394 00:38:04,924 --> 00:38:07,351 De andere nacht alleen, hij is geslaagd... 395 00:38:12,434 --> 00:38:13,604 Wat is er? 396 00:38:14,035 --> 00:38:17,411 Wij hebben een klant heel belangrijk vanavond. 397 00:38:17,766 --> 00:38:18,677 Mevrouw Braun. 398 00:38:18,945 --> 00:38:22,216 En ze heeft vooral jou vroeg jou en Karen. 399 00:38:22,494 --> 00:38:23,223 DUS ? 400 00:38:23,626 --> 00:38:25,908 Je zus is er tegen. 401 00:38:26,397 --> 00:38:27,941 Het stoort mij niet niet om te behagen, 402 00:38:28,008 --> 00:38:30,809 maar toebrengen pijn, marteling, is wreed. 403 00:38:30,934 --> 00:38:32,852 Wat denk je? 404 00:38:37,071 --> 00:38:39,287 Maar Karen, er zijn tijden 405 00:38:39,344 --> 00:38:41,061 waar we moeten dingen doen 406 00:38:41,138 --> 00:38:43,526 dat wij vinden onaangenaam. 407 00:38:43,756 --> 00:38:45,137 Maar noodzakelijk... 408 00:38:45,722 --> 00:38:48,148 Ik haat het om erover te praten, maar... 409 00:38:48,264 --> 00:38:51,975 jij weet het duidelijk niet meer de tijd dat we in armoede leefden. 410 00:38:52,560 --> 00:38:54,449 Wanneer je vader en mijn lieve zus 411 00:38:54,469 --> 00:38:58,113 werden gedood, en dat had jij alleen maar gedaan mij in de wereld om op te rekenen. 412 00:39:00,050 --> 00:39:02,045 Wanneer ik denk aan de offers 413 00:39:02,064 --> 00:39:03,627 dat ik moest doen dus dat 414 00:39:03,656 --> 00:39:07,042 jij hebt twee baby's melk en voedsel, 415 00:39:07,540 --> 00:39:09,152 en een dak erboven van je hoofden. 416 00:39:10,005 --> 00:39:13,093 Ik had een heel veelbelovend op het podium. 417 00:39:13,697 --> 00:39:15,040 Sterker nog, 418 00:39:15,453 --> 00:39:18,416 iedereen zei dat Ik had sterkwaliteiten. 419 00:39:19,356 --> 00:39:21,984 Maar ik moest tevreden zijn voetgangersstraten 420 00:39:22,003 --> 00:39:24,017 zodat je dat niet hebt Jullie hebben allebei geen honger. 421 00:39:24,218 --> 00:39:26,577 En ik heb het je nooit gevraagd om iets te doen 422 00:39:26,625 --> 00:39:29,042 dat ik nooit heb eerder gedaan. 423 00:39:35,314 --> 00:39:36,705 Genoeg over het verleden. 424 00:39:38,278 --> 00:39:40,599 Als Barbara arriveert vanavond, 425 00:39:40,877 --> 00:39:42,507 Ik zal het Helga vragen 426 00:39:42,747 --> 00:39:44,914 om de koninklijke suite klaar te maken. 427 00:41:10,548 --> 00:41:11,574 Daar. 428 00:41:11,900 --> 00:41:14,825 Was dat wat jij gezocht, tante Margareta? 429 00:41:16,024 --> 00:41:17,769 Het was schitterend. 430 00:41:19,381 --> 00:41:21,337 Nu zij. 431 00:42:29,525 --> 00:42:30,254 Karen. 432 00:42:31,022 --> 00:42:32,220 Wat is er mis? Zeg eens. 433 00:42:36,920 --> 00:42:39,173 Een droom. Een nare droom. 434 00:42:40,296 --> 00:42:42,530 Vanavond leek alles ??. 435 00:42:42,664 --> 00:42:44,582 Ik denk dat het mij te pakken heeft vreselijk van streek. 436 00:42:46,165 --> 00:42:47,383 Dit is wat je wilde. 437 00:42:47,603 --> 00:42:49,972 Maar hoe zit het met ons? Waar stoppen we? 438 00:42:51,785 --> 00:42:52,936 Wat bedoel je? 439 00:42:53,252 --> 00:42:56,475 De volgende keer ben ik het wie zal jou slaan, of jij? 440 00:42:56,734 --> 00:42:57,769 Zie je het niet? 441 00:42:58,009 --> 00:43:00,685 Als we zo doorgaan, wij zullen net zo ziek zijn als zij. 442 00:43:00,944 --> 00:43:04,627 Margareta zal het ons aanbieden gekker en gemener perversies. 443 00:43:05,451 --> 00:43:08,242 Erica vertelde me dat ze aan het praten was dieren mee te nemen 444 00:43:08,261 --> 00:43:09,518 bij de volgende voorstelling. 445 00:43:09,978 --> 00:43:12,855 Tony zou optreden met meisjes en zelfs honden. 446 00:43:13,738 --> 00:43:15,646 Je weet wie er zal eindigen door ermee te spelen? 447 00:43:15,847 --> 00:43:16,701 Wij ! 448 00:43:17,439 --> 00:43:19,358 Maar ?? overvloedige verbeelding. 449 00:43:20,096 --> 00:43:22,072 Tante Margareta niet zou het nooit vragen. 450 00:43:22,340 --> 00:43:23,405 Weet je het zeker? 451 00:43:23,884 --> 00:43:24,843 Natuurlijk. 452 00:43:25,323 --> 00:43:27,567 Ze kan ons daartoe niet dwingen doen wat we niet willen. 453 00:43:27,730 --> 00:43:29,754 Zij doet het opnieuw en opnieuw. 454 00:43:29,773 --> 00:43:31,691 Elke keer is het een iets meer gedraaid dan voorheen. 455 00:43:31,892 --> 00:43:34,012 We zijn begonnen wanneer wij waren nog kinderen. 456 00:43:35,872 --> 00:43:37,311 Ja. 457 00:43:38,491 --> 00:43:39,872 Wat kunnen we doen? 458 00:43:41,042 --> 00:43:44,811 En dan deze zwarte doos, het apparaat geheim dat ik aan het testen ben, is gek geworden! 459 00:43:45,098 --> 00:43:48,043 Het vliegtuig draaide zich om en stortte scherp in. 460 00:43:48,340 --> 00:43:52,176 Mijn snelheid bereikte Mach 2, of tweemaal de snelheid van het geluid. 461 00:43:52,905 --> 00:43:54,814 Ik nam de controle terug vliegtuig handleiding 462 00:43:54,833 --> 00:43:57,365 en ik trok aan het handvat met al mijn kracht. 463 00:43:58,324 --> 00:44:00,098 Het apparaat is gestart helemaal te trillen. 464 00:44:00,194 --> 00:44:01,843 Ik dacht dat hij ging crashen. 465 00:44:02,438 --> 00:44:04,126 Maar uiteindelijk, het stabiliseerde. 466 00:44:06,619 --> 00:44:09,305 Ik was minder dan duizend voet boven de grond. 467 00:44:09,583 --> 00:44:11,089 O, dat was te laag. 468 00:44:14,234 --> 00:44:16,565 Dat dacht ik zou nog een half uur duren 469 00:44:16,584 --> 00:44:18,070 voordat je kunt naar beneden brengen. 470 00:44:18,953 --> 00:44:20,986 Toen kreeg ik er twee uur in de kleedkamer 471 00:44:21,235 --> 00:44:22,645 voordat u stopt met schudden. 472 00:44:24,045 --> 00:44:25,963 Ben je niet bang voor vanavond weer het vliegtuig nemen? 473 00:44:28,092 --> 00:44:29,023 Een beetje... 474 00:44:29,838 --> 00:44:31,756 maar je leert om je angst onder controle te houden. 475 00:44:32,821 --> 00:44:34,470 Vliegen is mijn leven. 476 00:44:35,017 --> 00:44:37,482 Dit gevoel van vrijheid op volle snelheid... 477 00:44:38,124 --> 00:44:40,282 De prestatie-uitdaging en druk. 478 00:44:42,440 --> 00:44:45,048 Ik denk geen angst er is er maar één die mij kan doen stoppen. 479 00:45:37,153 --> 00:45:40,299 Heel goed, Pieter, laten we gaan. 480 00:45:40,971 --> 00:45:43,416 Wij hebben meer een uur te laat. 481 00:45:47,972 --> 00:45:49,928 Eén, één, zeven, één, vier. 482 00:45:50,216 --> 00:45:52,441 - Vier, drie. - Gecontroleerd. 483 00:45:53,994 --> 00:45:57,217 - Drie, 0, zeven, negen, negen. - Gecontroleerd. 484 00:45:57,447 --> 00:45:59,365 Drie, één, vier, zes. 485 00:45:59,557 --> 00:46:00,104 Gecontroleerd. 486 00:46:00,257 --> 00:46:02,472 Drie, 0, één, vijf, negen. 487 00:46:02,770 --> 00:46:03,383 Gecontroleerd. 488 00:46:05,906 --> 00:46:07,153 Ben je alleen? 489 00:46:07,718 --> 00:46:08,831 Ja, kom binnen. 490 00:46:11,075 --> 00:46:12,792 Ik moest met je praten. 491 00:46:14,211 --> 00:46:14,882 Ik kon het niet slaap 492 00:46:14,902 --> 00:46:17,702 en ik had er de kans niet voor tot nu toe alleen met jou gesproken. 493 00:46:18,891 --> 00:46:19,975 Iets nietwaar? 494 00:46:20,829 --> 00:46:21,653 Susanna... 495 00:46:21,931 --> 00:46:23,370 dit zal je misschien verbazen, 496 00:46:24,540 --> 00:46:26,890 maar ik ontmoette een jonge man man, een paar weken geleden, 497 00:46:28,165 --> 00:46:30,899 en ik zie het tijdens mijn vrije middagen. 498 00:46:32,970 --> 00:46:35,847 Hij is vriendelijk, zachtaardig en erg leuk om mee te maken. 499 00:46:37,036 --> 00:46:38,120 En hij vindt mij leuk. 500 00:46:38,974 --> 00:46:40,537 Hij zegt dat hij van mij houdt veel. 501 00:46:41,295 --> 00:46:43,213 Ik ben zo blij voor jou, Karen. 502 00:46:43,529 --> 00:46:45,054 Hij komt uit een goed familie. 503 00:46:45,582 --> 00:46:47,500 Natuurlijk is dat niet zo niet op de hoogte... 504 00:46:48,555 --> 00:46:51,000 Ik vertelde hem dat ik au pair was met een Zweeds gezin, 505 00:46:51,029 --> 00:46:53,302 en ik studeer kunst tijdens mijn vrije avonden. 506 00:46:54,923 --> 00:46:56,054 Maar ik ben bang. 507 00:46:56,860 --> 00:46:58,251 Ik ben bang dat hij erachter komt. 508 00:46:59,756 --> 00:47:01,128 Zijn naam is Gabriël. 509 00:47:01,473 --> 00:47:03,046 Gabriël van Halterman. 510 00:47:03,986 --> 00:47:05,904 Ik denk dat ik dat ben werd verliefd op Gabriël. 511 00:47:08,647 --> 00:47:12,051 Susanna, denk je dat dat zo is? mogelijk voor meisjes als... 512 00:47:12,617 --> 00:47:15,245 zoals wij echt verliefd worden? 513 00:47:17,067 --> 00:47:18,036 Natuurlijk. 514 00:47:18,256 --> 00:47:19,484 Waarom zouden wij anders zijn? 515 00:47:19,551 --> 00:47:21,469 Gewoon omdat wij Zijn wij wezen? 516 00:47:39,662 --> 00:47:40,621 Weet je, 517 00:47:41,417 --> 00:47:43,729 Ik heb het matras geprobeerd een keer water geven, 518 00:47:45,234 --> 00:47:47,152 maar ik had het zeeziekte. 519 00:47:51,833 --> 00:47:54,729 We beginnen met onze kleintjes spellen? 520 00:47:55,458 --> 00:47:58,805 Ik heb het nooit echt gedragen pas op voor kijksporten. 521 00:48:08,472 --> 00:48:09,911 Hallo Petrus! 522 00:48:10,428 --> 00:48:12,203 Kijk wat Ik heb het daar gevonden. 523 00:48:17,123 --> 00:48:18,043 Vreemd. 524 00:48:18,811 --> 00:48:19,913 Geen adres. 525 00:48:33,311 --> 00:48:35,978 Het lijkt op iets dat is gevallen uit een grotere zending. 526 00:48:41,578 --> 00:48:42,480 Oké? 527 00:48:45,530 --> 00:48:46,891 Er zijn er maar drie. 528 00:48:47,898 --> 00:48:50,239 Dat zou zo moeten zijn vier in levering. 529 00:48:50,967 --> 00:48:52,416 Dat is alles Ik heb het gevonden. 530 00:49:04,576 --> 00:49:06,024 Het is de mijne... 531 00:49:06,600 --> 00:49:07,645 Wat is er binnen? 532 00:49:09,266 --> 00:49:11,884 Medicijnen, voor mijn zieke grootmoeder. 533 00:49:13,342 --> 00:49:14,838 Je kunt het er niet uit halen van de omtrek. 534 00:49:16,622 --> 00:49:18,348 Je weet dat ik dat moet doen meld het bij de douane. 535 00:49:18,636 --> 00:49:20,803 Wees niet slim, Petrus. 536 00:49:21,398 --> 00:49:22,693 Ik neem het aan. 537 00:49:23,796 --> 00:49:27,900 En je zult het vergeten. 538 00:49:29,790 --> 00:49:30,720 Echt ? 539 00:49:31,276 --> 00:49:32,034 Waarvoor? 540 00:49:33,357 --> 00:49:34,307 Luisteren. 541 00:49:35,304 --> 00:49:36,858 Gebruik je hoofd 542 00:49:37,318 --> 00:49:39,476 om je te sparen veel problemen. 543 00:49:41,222 --> 00:49:44,099 Vergeet dit pakket. 544 00:50:19,372 --> 00:50:20,533 Hallo Petrus! 545 00:50:21,022 --> 00:50:23,870 Is dit mooi? jonge danseres 546 00:50:24,129 --> 00:50:26,163 waar heb je het over nog aan het werk? 547 00:50:29,241 --> 00:50:31,418 Natasja, Dit is Gerhard Jensen. 548 00:50:35,149 --> 00:50:37,105 Heb ik jou niet nog niet eerder ergens gezien? 549 00:50:37,575 --> 00:50:38,899 Ik denk het niet. 550 00:50:39,388 --> 00:50:41,411 Misschien heb je mij gezien tijdens het balletrecital. 551 00:50:41,689 --> 00:50:42,975 Balletrecital? 552 00:50:44,173 --> 00:50:45,372 Onwaarschijnlijk. 553 00:50:45,622 --> 00:50:47,540 Ik denk het niet heb er nog nooit een gezien. 554 00:50:49,208 --> 00:50:51,127 Maar ik heb jou al gezien. 555 00:50:51,875 --> 00:50:52,786 Ergens. 556 00:50:56,171 --> 00:50:57,149 Sorry Gerard, 557 00:50:57,380 --> 00:50:59,115 maar wij doen mee vrienden in het park en 558 00:50:59,595 --> 00:51:00,218 wij zijn laat. 559 00:51:00,602 --> 00:51:02,012 Ik begrijp het, Petrus. 560 00:51:02,683 --> 00:51:04,294 Ik wil niet houd je tegen. 561 00:51:05,512 --> 00:51:07,430 Ik ben blij je te hebben ontmoet, jonge vrouw. 562 00:51:08,974 --> 00:51:10,892 Ik wilde echt ontmoet je. 563 00:51:12,523 --> 00:51:13,760 Dan herken ik je 564 00:51:13,779 --> 00:51:16,215 als ik ooit ga naar een balletje. 565 00:51:20,042 --> 00:51:21,432 Waarom heb je het hem verteld? 566 00:51:23,159 --> 00:51:24,578 Hij is mijn teamleider. 567 00:51:25,115 --> 00:51:26,602 De man die leidt het grondpersoneel. 568 00:51:27,004 --> 00:51:27,925 Hij is erg onbeleefd. 569 00:51:29,124 --> 00:51:30,946 Ik moet werken elke avond met hem, 570 00:51:31,359 --> 00:51:32,682 maar ik vind het niet leuk. 571 00:51:33,555 --> 00:51:34,591 Ik ook niet. 572 00:51:50,607 --> 00:51:52,525 Je geeft mij een bier en een broodje? 573 00:52:08,339 --> 00:52:10,258 Dat heb ik gehoord Inspecteurs van Interpol 574 00:52:10,411 --> 00:52:12,655 binnen gerommeld het vrachtkantoor. 575 00:52:15,801 --> 00:52:18,457 Heeft iemand hier met je gesproken? 576 00:52:18,889 --> 00:52:19,704 Nog niet. 577 00:52:20,404 --> 00:52:22,879 Het is beter dan je sluit je mond. 578 00:52:25,852 --> 00:52:27,655 Laten we één ding zeggen Voor de duidelijkheid, Gerhard. 579 00:52:27,885 --> 00:52:30,225 Ik ben niet bang voor jou of uw organisatie. 580 00:52:31,405 --> 00:52:32,728 Hoe meer je mij bedreigt, 581 00:52:32,747 --> 00:52:35,480 hoe meer ik dat denk misschien een goed idee 582 00:52:35,500 --> 00:52:38,818 om jullie allemaal weg te sturen voor een hele, hele lange tijd. 583 00:52:43,441 --> 00:52:44,697 Is het zo? 584 00:52:46,366 --> 00:52:49,876 Voordat u daartoe besluit speel de held, 585 00:52:50,806 --> 00:52:53,904 bedenk er maar een kleine balletdanseres. 586 00:52:56,695 --> 00:53:01,260 Het zou zo gemakkelijk voor haar zijn een ernstig ongeval krijgen. 587 00:53:03,226 --> 00:53:04,866 Misschien een been gebroken, 588 00:53:06,419 --> 00:53:08,337 of misschien een gebroken nek. 589 00:53:10,198 --> 00:53:11,579 Jij klootzak!! 590 00:53:14,964 --> 00:53:16,883 Zachtjes, mooi hart. 591 00:53:18,225 --> 00:53:19,299 Onthoud, 592 00:53:19,932 --> 00:53:21,620 wat zal er met hem gebeuren, 593 00:53:22,416 --> 00:53:23,548 het is aan jou besluit het. 594 00:53:48,023 --> 00:53:48,800 Karen. 595 00:53:48,828 --> 00:53:49,893 Is er iets mis? 596 00:53:50,085 --> 00:53:52,003 Nee, alles is in orde. 597 00:53:53,288 --> 00:53:56,194 Vanmiddag, Gabriël vroeg mij met hem te trouwen. 598 00:53:56,501 --> 00:53:58,630 Hij heeft een baan in San Francisco. 599 00:53:58,803 --> 00:54:00,922 Hij wil dat ik hem vergezel, door zijn vrouw te zijn. 600 00:54:02,341 --> 00:54:04,068 Maar ik weet het niet zeker van wat ik moet doen. 601 00:54:05,794 --> 00:54:06,801 Weet je het niet zeker? 602 00:54:07,002 --> 00:54:08,240 Vind je het niet leuk? 603 00:54:08,527 --> 00:54:10,071 Ik vind het erg leuk. 604 00:54:10,541 --> 00:54:12,191 Maar ik wil niet ga naar Amerika 605 00:54:12,210 --> 00:54:14,061 en laat je hier met rust met Margareta. 606 00:54:14,521 --> 00:54:15,586 Maar je moet gaan! 607 00:54:16,094 --> 00:54:17,753 Dat is niet nodig maak je zorgen om mij. 608 00:54:18,367 --> 00:54:21,522 Ik heb ook een man ontmoet heerlijk in het park. 609 00:54:21,983 --> 00:54:23,306 Ik zie het elke middag. 610 00:54:23,508 --> 00:54:24,630 Zijn naam is Petrus, 611 00:54:24,965 --> 00:54:25,905 Pierre Bock, 612 00:54:26,231 --> 00:54:27,727 en hij is heel mooi, 613 00:54:27,929 --> 00:54:28,984 heel spannend. 614 00:54:29,665 --> 00:54:31,698 Toch is hij verlegen en zachtaardig tegen mij. 615 00:54:32,110 --> 00:54:33,223 Hij is piloot, 616 00:54:33,568 --> 00:54:36,340 en hij test de vliegtuigen snelste ter wereld. 617 00:54:36,982 --> 00:54:40,281 Deze piloot die vliegtuigen test de snelste ter wereld 618 00:54:40,934 --> 00:54:43,053 is er één van jou fantasieën, toch? 619 00:54:43,264 --> 00:54:44,252 Het is echt! 620 00:54:44,300 --> 00:54:45,719 Verdomme, hij is echt! 621 00:54:46,534 --> 00:54:48,817 Het is echt en ik hou heel veel van hem, 622 00:54:49,527 --> 00:54:51,445 en ik denk dat hij ook van mij houdt. 623 00:54:52,058 --> 00:54:53,737 Je moet mij geloven! 624 00:54:55,434 --> 00:54:57,352 Het is niet binnen jouw verbeelding? 625 00:54:58,091 --> 00:55:00,421 Petrus is geen verbeelding. 626 00:55:02,953 --> 00:55:04,430 En mag ik daarheen? 627 00:55:05,284 --> 00:55:06,415 Je moet gaan. 628 00:55:07,346 --> 00:55:10,223 Ik zal gaan. Dat zal ik doen, en jij ook! 629 00:55:12,141 --> 00:55:13,810 Wanneer het juiste moment is zal gebeuren. 630 00:55:39,896 --> 00:55:41,814 - Heeft u brand? - Nee. 631 00:55:45,823 --> 00:55:47,482 Vergeet dit niet afspraak. 632 00:55:47,645 --> 00:55:49,937 We zullen zien dit ballet, met... 633 00:55:50,263 --> 00:55:51,462 Wat is zijn naam? 634 00:55:52,325 --> 00:55:53,783 Oh ja, Natasja. 635 00:55:54,771 --> 00:55:57,648 Degene waarin Natasha dans. 636 00:56:01,244 --> 00:56:02,299 Peter Borg! 637 00:56:15,937 --> 00:56:17,538 Denk je dat hij gaat praten? 638 00:56:20,195 --> 00:56:22,832 Nee, hij zal geen woord zeggen. 639 00:56:23,235 --> 00:56:26,256 Nee ! Hel, niet Italiaanse olijfolie. 640 00:56:26,285 --> 00:56:28,663 Het moet een zijn authentieke Griekse salade. 641 00:56:29,373 --> 00:56:32,605 Ja, een enorm plateau met veel Griekse olijven 642 00:56:32,624 --> 00:56:35,415 en... en deze goede kaas wat stinkt. 643 00:56:36,221 --> 00:56:39,098 En ik wil het negen uur. 644 00:56:52,045 --> 00:56:54,270 Misschien hij zou Griekse champagne nodig hebben. 645 00:57:01,146 --> 00:57:04,282 Natuurlijk iedereen weet dat hij erg patriottisch is. 646 00:57:05,980 --> 00:57:08,541 Wat zijn de kleuren van de Griekse vlag? 647 00:57:11,533 --> 00:57:13,729 Dat zou het waarschijnlijk wel zijn erg gevleid 648 00:57:13,758 --> 00:57:17,383 als de plaats versierd was kleuren van de vlag van zijn land. 649 00:57:19,502 --> 00:57:20,797 Hier ben je. 650 00:57:21,152 --> 00:57:22,993 Het is niet de dag zo laat uit te gaan. 651 00:57:23,013 --> 00:57:25,199 En waar is je zus? 652 00:57:25,573 --> 00:57:27,827 Ik heb Karen niet gezien sinds gisteravond. 653 00:57:28,383 --> 00:57:30,982 Vandaag meer dan wat dan ook, ze kiest ervoor om door de stad te wandelen. 654 00:57:31,011 --> 00:57:32,929 Ga naar boven en begin je klaar te maken. 655 00:57:33,169 --> 00:57:34,953 Vanavond is het een heel bijzondere gelegenheid. 656 00:57:34,981 --> 00:57:36,363 Ik kreeg een telefoontje last-minute, 657 00:57:36,545 --> 00:57:38,703 een persoonlijk verzoek voor jou en Karen, 658 00:57:38,722 --> 00:57:41,014 van niemand minder dan Mikolos zelf. 659 00:57:42,069 --> 00:57:43,987 Wie is Mikolos? 660 00:57:44,313 --> 00:57:45,464 Mijn lieve Mikolos 661 00:57:45,483 --> 00:57:47,977 is een Griek, een fantastische Griek, 662 00:57:48,005 --> 00:57:50,163 een van de mannen rijkste ter wereld. 663 00:57:50,719 --> 00:57:54,201 Hij bezit de helft van de schepen die de oceanen doorkruisen. 664 00:57:54,546 --> 00:57:57,807 Vanavond zou dat kunnen een unieke kans 665 00:57:57,826 --> 00:57:59,993 voor jou, mij en Karen. 666 00:58:02,976 --> 00:58:04,616 Als we hem een plezier doen vanavond, 667 00:58:04,760 --> 00:58:06,985 de deuren van de Margaretahuis 668 00:58:07,014 --> 00:58:09,028 kon openen morgen naar de jetset! 669 00:58:09,181 --> 00:58:10,150 Ik was niet klaar. 670 00:58:10,380 --> 00:58:13,113 Aan mooie mensen, zelfs koninklijk! 671 00:58:14,072 --> 00:58:17,765 Wij zouden de referentie van het internationale bedrijf. 672 00:58:18,225 --> 00:58:21,888 Helga, lieverd, ik wil je manieren als de koninklijke suite geparfumeerd is. 673 00:58:21,917 --> 00:58:23,624 Heb je Griekse parfum? 674 00:58:24,555 --> 00:58:25,312 Nee. 675 00:58:26,195 --> 00:58:27,154 Schade. 676 00:58:28,295 --> 00:58:30,434 Ik zal wel moeten wees tevreden met mijn arpeggio. 677 00:58:30,932 --> 00:58:31,719 Dimitri, 678 00:58:32,064 --> 00:58:34,864 Ik wil dat je het aanneemt standbeeld van Venus van Milo 679 00:58:34,893 --> 00:58:37,818 naar zolder om het neer te zetten in de koninklijke suite. 680 00:58:38,336 --> 00:58:39,842 Jammer dat de armen zijn gebroken... 681 00:58:40,283 --> 00:58:41,626 En Dimitri, 682 00:58:41,981 --> 00:58:43,899 Vergeet dat niet poets je tanden. 683 00:59:01,958 --> 00:59:03,434 “Mijn liefste Susanne, 684 00:59:03,626 --> 00:59:05,458 Gabriël en ik Wij zijn gevlucht.” 685 00:59:05,698 --> 00:59:07,290 ‘Als je dit leest, 686 00:59:07,309 --> 00:59:10,177 wij komen al binnen een vliegtuig voor Amerika." 687 00:59:10,570 --> 00:59:11,874 ‘Ik zal binnenkort schrijven.’ 688 00:59:12,133 --> 00:59:13,744 “Met liefde. Karen.” 689 00:59:21,100 --> 00:59:22,059 Hij is daar. 690 00:59:22,788 --> 00:59:23,315 Verdomme! 691 00:59:23,344 --> 00:59:24,294 Hij ligt voor. 692 00:59:24,438 --> 00:59:25,090 Waar is Karen? 693 00:59:25,119 --> 00:59:27,228 Ik ga dit villen kleine plaag 694 00:59:27,248 --> 00:59:28,235 als ik haar zie. 695 00:59:28,264 --> 00:59:30,125 Hij arriveert, vergezeld door een lijfwacht. 696 00:59:32,283 --> 00:59:33,961 De show gaat door. 697 00:59:34,536 --> 00:59:37,740 Laten we hem allemaal proberen geef een groot Grieks welkom! 698 00:59:39,485 --> 00:59:40,809 Kom op meiden! 699 00:59:41,144 --> 00:59:42,765 Het is showtime! 700 01:01:19,619 --> 01:01:21,087 Nee, dank je. 701 01:01:21,710 --> 01:01:25,239 Kunnen we binnen praten? Privé, mevrouw Margareta? 702 01:01:26,678 --> 01:01:27,829 Bedankt meiden. 703 01:01:27,848 --> 01:01:29,766 Rust nu uit. 704 01:01:36,479 --> 01:01:39,893 Je beroemde Zweedse zussen. 705 01:01:41,102 --> 01:01:43,797 Zijn ze er klaar voor mijn bezoek? 706 01:01:44,938 --> 01:01:46,022 Binnen een minuut. 707 01:01:46,434 --> 01:01:49,455 Dat wilden ze zijn perfect voor jou. 708 01:01:52,658 --> 01:01:54,864 Mikolos niet de gewoonte om te wachten. 709 01:01:55,392 --> 01:01:56,792 O, het spijt me. 710 01:01:56,821 --> 01:01:59,688 Ik ga ze halen meteen. 711 01:02:02,076 --> 01:02:04,953 Ik denk dat deze vrouw dat heeft gedaan zijn plaats in een instelling. 712 01:02:06,066 --> 01:02:06,795 Hier nogmaals, 713 01:02:06,814 --> 01:02:08,732 zij is daar. 714 01:02:09,077 --> 01:02:10,209 Onthoud, schat, 715 01:02:10,238 --> 01:02:11,523 voor de rest van de nacht, 716 01:02:11,542 --> 01:02:14,237 jij bent de zus door Susanna, Karen. 717 01:02:14,553 --> 01:02:15,656 Vergeet niet. 718 01:02:25,256 --> 01:02:26,110 Mikolos, 719 01:02:26,618 --> 01:02:28,210 hier is Susanne 720 01:02:28,565 --> 01:02:30,483 en dit is Karen. 721 01:02:30,953 --> 01:02:32,536 Het genoegen is aan mij. 722 01:02:33,226 --> 01:02:34,578 Ze zijn schattig. 723 01:02:42,337 --> 01:02:44,524 Champagne was het een beetje plat? 724 01:02:47,526 --> 01:02:51,141 Mijn metgezel heeft ben hier onlangs uitgenodigd. 725 01:02:51,659 --> 01:02:55,227 Hij was degene die mij heeft aanbevolen de Zweedse zusters. 726 01:02:56,157 --> 01:02:57,202 Een van mijn 727 01:02:57,221 --> 01:02:58,497 andere taken 728 01:02:58,698 --> 01:03:01,787 is om te vermijden Meneer Mikolos moet betalen... 729 01:03:02,362 --> 01:03:03,446 imitaties. 730 01:03:03,973 --> 01:03:05,114 Natuurlijk. 731 01:03:05,891 --> 01:03:07,359 Zie je, helaas de... 732 01:03:07,378 --> 01:03:09,833 de echte Karen is vandaag ziek geworden. 733 01:03:09,996 --> 01:03:14,705 Maar ik dacht dat je het leuk zou vinden zijn mooie neef Bibi. 734 01:03:15,156 --> 01:03:18,675 Hoe dit te weten Van wie houdt Mikolos? 735 01:03:21,514 --> 01:03:23,164 Ik heb nog een kleintje verrassing voor jou. 736 01:03:23,192 --> 01:03:24,545 O, alsjeblieft. 737 01:03:30,903 --> 01:03:33,742 Ik dacht misschien aan een nostalgische verandering. 738 01:03:34,385 --> 01:03:38,039 Deze mooie jongen zijn naam is Dimitri. 739 01:03:39,842 --> 01:03:41,549 Hij is een van uw landgenoten. 740 01:03:42,786 --> 01:03:46,622 Mikolos accepteert het niet nooit vervangingen. 741 01:03:48,885 --> 01:03:50,151 Orestes. 742 01:04:00,835 --> 01:04:01,967 Bedankt meiden. 743 01:04:02,983 --> 01:04:04,604 Dat kan rust nu. 744 01:04:30,566 --> 01:04:32,580 Uitstel. Drankje. 745 01:04:33,270 --> 01:04:35,188 Wij hebben er veel dingen die vanavond te vieren zijn. 746 01:04:38,717 --> 01:04:41,422 Al mijn dromen werden vernietigd. 747 01:04:41,978 --> 01:04:44,357 18 jaar van opofferingen 748 01:04:44,376 --> 01:04:47,445 die transformeren in as om mij heen. 749 01:04:51,329 --> 01:04:53,247 Susanna. Waar is ze? 750 01:04:57,831 --> 01:04:59,212 Op weg naar Amerika. 751 01:04:59,462 --> 01:05:00,565 Ze is getrouwd. 752 01:05:16,226 --> 01:05:21,290 Ik wed dat het een pooier is op zoek naar een gemakkelijk leven. 753 01:05:21,740 --> 01:05:23,601 Zittend in bars, 754 01:05:23,630 --> 01:05:26,967 terwijl je cognac drinkt dat zijn vrouw zichzelf verkoopt. 755 01:05:29,470 --> 01:05:33,594 Niemand anders dan een pooier zou niet met een waardeloze hoer trouwen. 756 01:05:34,112 --> 01:05:35,062 Hij is geen pooier. 757 01:05:35,829 --> 01:05:37,363 Hij is een professionele, 758 01:05:37,891 --> 01:05:39,147 een architect. 759 01:05:41,564 --> 01:05:43,482 Een arme kunstenaar. 760 01:05:43,693 --> 01:05:46,906 Een hongerige kunstenaar, een ongepubliceerde schrijver. 761 01:05:47,098 --> 01:05:48,776 Het inkomen van een prostituee 762 01:05:48,805 --> 01:05:51,931 zou iedereen transformeren wat bij het pimpen. 763 01:05:52,392 --> 01:05:53,744 Ik zou het moeten weten. 764 01:05:54,895 --> 01:05:56,774 Hij zal nooit leven op kosten van Karen. 765 01:05:57,091 --> 01:05:59,057 Hij is een architect succesvol. 766 01:06:00,006 --> 01:06:00,937 Bovendien, 767 01:06:01,435 --> 01:06:03,248 hij komt uit een zeer goede familie, 768 01:06:03,670 --> 01:06:05,272 een zeer vooraanstaande familie. 769 01:06:06,183 --> 01:06:07,036 Natuurlijk. 770 01:06:07,746 --> 01:06:10,537 Binnenkort zul je me vertellen dat zij is getrouwd met royalty's. 771 01:06:11,630 --> 01:06:15,975 Niemand van de klasse zou trouwen een slet zoals zij. 772 01:06:17,212 --> 01:06:19,082 De zoon van een belangrijke familie 773 01:06:19,101 --> 01:06:20,597 trouwde met mijn zus. 774 01:06:21,297 --> 01:06:23,215 Gabriël von Halterman, 775 01:06:23,704 --> 01:06:25,383 en dat is het niet een slet. 776 01:06:25,661 --> 01:06:28,365 Ze is mijn lieveling en lieve zus Karen. 777 01:06:29,766 --> 01:06:31,684 Een echt hart. 778 01:06:33,065 --> 01:06:34,983 Je bedoelt de von Haltermans? 779 01:06:35,980 --> 01:06:37,582 Hun enige zoon. 780 01:06:39,442 --> 01:06:42,224 Ik wed dat hij het niet weet Niets over haar, toch? 781 01:06:42,847 --> 01:06:43,854 Ik weet het niet. 782 01:06:44,084 --> 01:06:45,408 Natuurlijk niet. 783 01:06:50,222 --> 01:06:53,061 Deze ondankbare teef. 784 01:06:54,279 --> 01:06:55,545 Wat ben jij ga je doen? 785 01:06:55,564 --> 01:06:58,019 Ik zal controleren of ze is echt getrouwd 786 01:06:58,038 --> 01:07:00,072 naar de high society van van Halterman. 787 01:07:00,091 --> 01:07:01,117 En als ze dat is, 788 01:07:01,136 --> 01:07:03,725 Ik vraag me af wat De heer en mevrouw von Halterman 789 01:07:03,745 --> 01:07:05,385 zal nadenken wanneer zij zullen ontdekken 790 01:07:05,413 --> 01:07:09,432 dat hun jongen heeft trouwde met een hoer. 791 01:07:09,739 --> 01:07:11,427 Tante Margareta, als hij alsjeblieft, doe dat niet! 792 01:07:11,446 --> 01:07:14,764 Denk niet dat dit zo weinig is teef zal mijn plannen verpesten! 793 01:07:14,812 --> 01:07:15,771 Exploitant? 794 01:07:16,836 --> 01:07:19,962 Ik wil het nummer van Louis von Halterman. 795 01:07:20,403 --> 01:07:22,321 Het is dichtbij Bellevue, denk ik. 796 01:07:23,760 --> 01:07:24,911 Dit is degene. 797 01:07:25,323 --> 01:07:26,311 BEDANKT. 798 01:07:27,989 --> 01:07:29,879 Tante Margareta, jij kan dat niet. 799 01:07:30,157 --> 01:07:32,075 Je verpest zijn kans een goed huwelijk hebben! 800 01:07:43,852 --> 01:07:46,403 Hoe durf je? 801 01:07:55,092 --> 01:07:58,113 Doe er alles aan doe mijn zus pijn, en ik vermoord je! 802 01:07:59,859 --> 01:08:01,307 Beloof me dat je zult het niet doen. 803 01:08:06,399 --> 01:08:07,445 Nou, 804 01:08:08,404 --> 01:08:09,718 Ik beloof het. 805 01:08:48,569 --> 01:08:50,209 Er was een man, 806 01:08:50,669 --> 01:08:52,328 die veel praatte. 807 01:08:53,690 --> 01:08:57,114 Hij had niet met hem geslapen een vrouw voor twee jaar. 808 01:08:57,344 --> 01:09:00,758 Dus hij gaat naar boven in deze puinhoop en hij zegt: 809 01:09:01,132 --> 01:09:02,091 “Mevrouw, 810 01:09:02,283 --> 01:09:05,103 "Mevrouw Angstrom, ik zou graag..." 811 01:09:07,423 --> 01:09:09,342 Mevrouw Angström... 812 01:09:10,636 --> 01:09:12,267 Dit is waar... 813 01:09:13,226 --> 01:09:14,319 Wat wat? 814 01:09:15,642 --> 01:09:17,158 Ik zal je er een vertellen een andere keer. 815 01:09:18,817 --> 01:09:21,464 Ik heb een goed idee. 816 01:09:23,574 --> 01:09:24,610 Wat is dit? 817 01:09:25,530 --> 01:09:28,321 Een cruise voor een verjaardag. 818 01:09:29,462 --> 01:09:30,863 Wiens verjaardag is het? 819 01:09:34,008 --> 01:09:34,814 De jouwe. 820 01:09:35,082 --> 01:09:37,509 De mijne? Het is december! 821 01:09:37,940 --> 01:09:40,587 Je verjaardag is morgen. 822 01:09:43,081 --> 01:09:44,376 Het is de verjaardag van wie? 823 01:09:45,143 --> 01:09:46,255 van Lennarts. 824 01:09:48,058 --> 01:09:49,842 Wij feesten voor hem, 825 01:09:50,245 --> 01:09:51,990 in het Margaretahuis. 826 01:09:52,575 --> 01:09:53,937 Mevrouw Angstrom. 827 01:09:55,731 --> 01:09:56,949 Het lijkt erop eh... 828 01:09:57,025 --> 01:09:59,375 Ja, ja, ja, het is een rommelig, maar zeer chique. 829 01:10:04,084 --> 01:10:05,321 Arme Lennart. 830 01:10:05,590 --> 01:10:08,726 Daar is hij te dom voor heb helemaal alleen een vrouw. 831 01:10:09,013 --> 01:10:11,469 Dus we zullen hem een verrassing op zijn verjaardag. 832 01:10:14,605 --> 01:10:17,482 Ik ben er niet aan gewend om naar bordelen te gaan. 833 01:10:18,709 --> 01:10:20,628 Dus alleen deze ene keer. 834 01:10:22,085 --> 01:10:24,962 Wees sportief en kijk voor de jongens waarmee je samen bent. 835 01:10:28,540 --> 01:10:30,659 Weet je, dat ben je niet gedwongen lang te blijven. 836 01:10:34,045 --> 01:10:36,394 Dat zou je kunnen iets leren. 837 01:10:39,022 --> 01:10:40,020 Ik betwijfel het. 838 01:11:28,873 --> 01:11:31,156 Ik wilde het je vertellen zo vaak, 839 01:11:32,566 --> 01:11:34,484 maar ik was bang dat je lacht. 840 01:11:39,001 --> 01:11:39,835 Ik houd van je. 841 01:11:43,278 --> 01:11:44,573 Ik houd zo veel van je. 842 01:11:45,954 --> 01:11:47,709 En ik hou van je, Peter. 843 01:11:49,627 --> 01:11:50,634 Weet je het zeker? 844 01:11:51,095 --> 01:11:52,073 Natuurlijk. 845 01:11:53,895 --> 01:11:56,254 Iets van gedachten zou kunnen veranderen? 846 01:11:57,012 --> 01:11:57,664 Nooit. 847 01:11:59,716 --> 01:12:02,872 Iets kan je veranderen? 848 01:12:25,026 --> 01:12:26,455 Bedankt hiervoor prachtige dag. 849 01:12:26,877 --> 01:12:29,476 Het spijt me voor mijn stemming in het begin. 850 01:12:29,830 --> 01:12:32,382 Wat je me vertelde, heeft mij gevormd vergeet al mijn problemen. 851 01:12:33,082 --> 01:12:34,079 Behalve vanavond. 852 01:12:34,348 --> 01:12:35,834 Ben je vanavond niet vrij? 853 01:12:36,592 --> 01:12:38,606 Ik moet waarheen Ik zou liever niet gaan. 854 01:12:38,807 --> 01:12:41,157 Het is een verjaardagsfeestje voor een van de jongens van mijn grondteam. 855 01:12:41,368 --> 01:12:42,969 Een ding waar Ik moet aanwezig zijn. 856 01:12:44,753 --> 01:12:47,160 Ik zal verschijnen en zal zo snel mogelijk vertrekken. 857 01:12:47,429 --> 01:12:49,088 Ze willen doen een geweldige avond. 858 01:12:50,690 --> 01:12:52,876 Ik keek er naar uit om te hebben een vrije avond. 859 01:12:53,692 --> 01:12:56,454 Ik wou dat we konden passeren een van mijn vrije avonden samen. 860 01:12:57,173 --> 01:12:58,266 Ik ook. 861 01:13:00,271 --> 01:13:04,184 Helaas heb ik dat wel gedaan altijd mijn verplichtingen. 862 01:13:07,013 --> 01:13:08,135 Ik begrijp. 863 01:13:19,950 --> 01:13:21,408 Misschien word ik een morgen een beetje laat, 864 01:13:21,514 --> 01:13:22,568 maar ik zal er zijn. 865 01:13:22,866 --> 01:13:23,691 Doei. 866 01:13:43,044 --> 01:13:44,137 Oké, jongens! 867 01:13:50,170 --> 01:13:54,294 Welkom voor een avondje spannend bij huize Margareta. 868 01:13:56,989 --> 01:13:57,890 BEDANKT. 869 01:13:58,753 --> 01:14:02,983 Vanavond hebben we een groep bij ons van mannen die op de luchthaven werken. 870 01:14:03,414 --> 01:14:04,834 Ze zijn erg mooi, 871 01:14:04,862 --> 01:14:08,142 heel sterk en... heel viriel. 872 01:14:10,396 --> 01:14:11,653 En ik vertelde het aan de meisjes 873 01:14:11,681 --> 01:14:14,971 dat ze elkaar zullen ontmoeten echte mannen vanavond. 874 01:14:19,411 --> 01:14:21,329 Sterker nog, dat doe ik niet zou niet verbaasd zijn 875 01:14:21,454 --> 01:14:23,909 als we moesten sluiten de plek voor twee weken 876 01:14:23,938 --> 01:14:25,856 dus de meisjes kan rusten. 877 01:14:31,217 --> 01:14:34,094 Ik zal deze opmerking negeren om voor de hand liggende redenen. 878 01:14:34,842 --> 01:14:35,869 Nu vanavond 879 01:14:36,108 --> 01:14:38,400 wij zullen eren een van je kameraden 880 01:14:38,573 --> 01:14:40,261 in de armen van onze dochters. 881 01:14:40,731 --> 01:14:44,001 Het is de verjaardag van Lennart Hansen. 882 01:14:46,130 --> 01:14:49,535 Anders bekend als naam "loverboy". 883 01:14:53,400 --> 01:14:55,222 Nee, ga niet weg! 884 01:14:55,615 --> 01:14:58,147 Ga niet, ga niet! 885 01:14:59,432 --> 01:15:00,305 Kom op! 886 01:15:04,985 --> 01:15:06,088 En nu, 887 01:15:06,664 --> 01:15:09,454 voor het grootste plezier van onze eregast, 888 01:15:09,761 --> 01:15:11,459 het Margaretahuis 889 01:15:11,478 --> 01:15:13,185 presenteert graag 890 01:15:13,204 --> 01:15:15,746 favoriete danseres van de sultan. 891 01:15:16,532 --> 01:15:17,539 Suaanna 892 01:15:17,712 --> 01:15:21,462 en zijn dans wereldwijd bekend bij de zeven?? 893 01:17:48,455 --> 01:17:51,063 Er is iemand die ik wil je voorstellen. 894 01:18:20,065 --> 01:18:22,789 Dit meisje is een echt exemplaar 895 01:18:23,124 --> 01:18:25,043 van je Russische ballerina, 896 01:18:25,791 --> 01:18:26,740 Natasja. 897 01:18:30,586 --> 01:18:33,070 Misschien zij zal je doen vergeten... 898 01:18:33,664 --> 01:18:34,738 Natasja. 899 01:18:48,136 --> 01:18:51,340 Hij werd bang toen hij het zag hoe het echte meisje eruit ziet. 900 01:18:54,533 --> 01:18:56,049 Is er iemand hier 901 01:18:56,077 --> 01:18:58,619 voor wie is niet bang de nacht bij mij doorbrengen? 902 01:19:00,393 --> 01:19:02,311 Jullie zijn allemaal van mij. 903 01:19:18,548 --> 01:19:20,571 Ik wil graag Petrus kan zien 904 01:19:20,840 --> 01:19:23,477 wat ik je ga vertellen doe dit vanavond. 905 01:19:24,523 --> 01:19:25,798 Je haat hem, nietwaar? 906 01:19:26,019 --> 01:19:27,218 Dus wat? 907 01:19:27,505 --> 01:19:29,423 - Het is maar een... - Je bent jaloers op hem. 908 01:19:29,922 --> 01:19:30,776 Jaloers. 909 01:19:31,054 --> 01:19:33,221 Van een kleine slet zoals jij? 910 01:19:33,998 --> 01:19:35,916 Hij kan dingen doen dat kun je niet. 911 01:19:37,172 --> 01:19:37,997 Zoals wat? 912 01:19:38,688 --> 01:19:39,906 Hij kan piloot zijn 913 01:19:40,174 --> 01:19:41,200 vliegtuigen testen, 914 01:19:41,862 --> 01:19:43,368 terwijl jij blijf op de grond. 915 01:19:43,915 --> 01:19:45,526 Is dat wat hij je vertelde? 916 01:19:45,814 --> 01:19:47,156 Dat hij piloot is? 917 01:19:49,266 --> 01:19:52,028 Ik echt onderschatte het kind. 918 01:19:54,685 --> 01:19:55,673 Wat bedoel je ? 919 01:19:56,871 --> 01:19:58,310 Hij is geen piloot. 920 01:20:00,516 --> 01:20:01,667 Hij is toegewijd. 921 01:20:01,868 --> 01:20:04,783 Hij controleert de aankomsten goederen 922 01:20:04,927 --> 01:20:08,044 op nachtvliegtuigen, en Ik ben zijn baas. 923 01:20:08,591 --> 01:20:09,502 Je liegt! 924 01:20:09,828 --> 01:20:10,969 Dit is niet waar. 925 01:20:11,957 --> 01:20:13,683 Laten we naar beneden gaan 926 01:20:13,703 --> 01:20:16,877 en je kunt het vragen iedereen die met mij meekwam. 927 01:20:22,046 --> 01:20:23,964 Ik ben blij dat je overtuigd bent. 928 01:20:25,317 --> 01:20:27,235 Ik hoop dat jij Je verliest vanavond, jongen. 929 01:20:28,261 --> 01:20:29,987 De laatste keer Ik was hier, 930 01:20:30,524 --> 01:20:32,442 Ik wilde je vermoorden. 931 01:20:34,303 --> 01:20:37,429 Doe niets wat dat zou kunnen weer boos worden. 932 01:20:38,216 --> 01:20:39,252 Begrepen? 933 01:20:40,786 --> 01:20:42,704 Je wilde niet kus mij op de mond. 934 01:20:43,452 --> 01:20:44,239 Weet je nog? 935 01:20:45,476 --> 01:20:48,353 Laten we eens kijken of jij dat ook bent van gedachten veranderd. 936 01:20:58,759 --> 01:20:59,833 Politie. 937 01:21:02,777 --> 01:21:05,558 Ik waarschuw je, dat heb ik gedaan vrienden bij de politie, 938 01:21:05,587 --> 01:21:06,949 en aan de overheid. 939 01:21:07,141 --> 01:21:10,622 En ik verzeker je dat jij Ik zal van deze verontwaardiging horen! 940 01:21:37,965 --> 01:21:40,391 Er is hier een man wiens naam is Gerhard. 941 01:21:40,832 --> 01:21:42,405 Blond haar, in 30 jaar oud? 942 01:21:42,597 --> 01:21:44,093 Een bijzondere manier spreken? 943 01:21:44,592 --> 01:21:46,174 Het lijkt op hem. 944 01:22:10,016 --> 01:22:11,359 Testpiloot. 945 01:23:14,138 --> 01:23:15,365 Petrus. 946 01:23:25,944 --> 01:23:27,104 Het spijt me. 947 01:24:23,957 --> 01:24:25,069 Natasja. 948 01:24:32,358 --> 01:24:34,276 Hoe gaan ze repetities? 949 01:24:36,299 --> 01:24:37,354 Akkoord. 950 01:24:38,131 --> 01:24:40,366 Ik repeteer voor Le Lac Zwanen op dit moment. 951 01:24:44,691 --> 01:24:46,609 En hoe gaan ze uw testvluchten? 952 01:24:49,352 --> 01:24:50,551 Akkoord. 953 01:24:52,776 --> 01:24:54,809 Ik bijna dit project afgerond. 954 01:24:56,056 --> 01:24:57,773 Wat ga je hierna doen? 955 01:25:04,630 --> 01:25:07,507 Ik besloot het op te geven testpiloot worden. 956 01:25:09,358 --> 01:25:11,276 Ik heb te veel ongelukken gehad ternauwernood vermeden. 957 01:25:15,783 --> 01:25:18,651 Ik denk dat ik ga kijken een nieuwe, veiligere baan. 958 01:25:19,322 --> 01:25:20,377 Op de grond. 959 01:25:24,329 --> 01:25:25,288 Het is grappig. 960 01:25:25,892 --> 01:25:28,280 Maar tijdens het lopen vanmiddag in het park, 961 01:25:28,980 --> 01:25:30,802 het maakte mij plotseling viel op hoe... 962 01:25:31,138 --> 01:25:33,248 Ik verlies mijn tijd als danser. 963 01:25:35,012 --> 01:25:37,093 Dus besloot ik het te doen ook opgeven. 964 01:25:41,572 --> 01:25:42,915 En je tante? 965 01:25:44,411 --> 01:25:45,629 Ik besloot het te doen 966 01:25:45,974 --> 01:25:48,583 zoek een klein appartement vandaag en ga verhuizen. 967 01:25:57,483 --> 01:25:59,804 Wij zullen dat kunnen meer tijd samen doorbrengen. 968 01:26:00,686 --> 01:26:01,837 Ik hoop het. 969 01:26:02,959 --> 01:26:04,877 En niet alleen in de middag.